Dialecto del idioma español mexicano, caracterizado por el uso común de palabras derivadas de la lengua maya